Uccidimi con tutto il tuo odio... e il tuo viaggio verso il lato oscuro sarà compiuto.
Udari me sa svom mržnjom i tvoje æe putovanje na mraènu stranu završiti.
Vedo quelli di noi con fortuna, quando cominciammo il viaggio verso casa.
Vidim one kojima se posreæilo pa krenuše na put kuæi.
Sai una cosa, forse ho trovato una compagna per compiere questo lungo viaggio verso la salvezza.
Znaš, mislim da sam možda pronašao saputnika, saputnika na tom dugom putu do svetla.
Credono alla leggenda di un viaggio verso un lago sacro,
Prenose legendu o putovanju do svetog jezera.
c'è un villaggio dell'interno, a due giorni di viaggio verso nord, nelle Hudson Islands.
Ima jedan grad, dva dana putovanja na sever... u Hudson brdima.
Già, li rincontrerai tutti nel loro viaggio verso la mediocrità.
Opeæeš ih sresti na njihovom dugom putu u osrednjost.
La "crionizzazione", un viaggio verso il risveglio dopo aver preservato il corpo umano a temperature estremamente basse.
"Krionizacija: putovanje ka oživljavanju... nakon saèuvavanja ljudskog tela pri veoma niskim temperaturama."
E vuoi tu, Marylin Rexroth, prendere Howard come tuo compagno di viaggio verso porti di ogni clima, in prima classe o economica che sia?
Marylin Rexroth, uzimaš li ti Howarda za saputnika i partnera ma kuda plovio vaš brod? I u prvom razredu i u potpalublju?
Doveva riprendere il suo viaggio verso Grasse.
Morao je nastaviti put u Grass.
Mi aspetta un lungo viaggio verso casa, e dovrei sbrigarmi a partire.
Èeka me duga vožnja kuæi i trebao bih da krenem.
Questo incontro era così segreto, così nascosto al governo e alla pubblica opinione, che le circa 10 personalità che vi parteciparono, si diceva dovvessero utilizzare pseudonimi per rivolgersi l'un l'altro durante il viaggio verso l'isola.
Ovaj sastanak je bio toliko tajanstven, toliko skriven od vlade i javnosti, da je tih 10ak osoba koje su prisustvovale na sastanku, na putu do ostrva promenilo svoja imena.
Senza dubbio, ma solo dopo che tu avrai intrapreso il viaggio verso la tua anima!
Da ali ako i samo ako vi krenete na put u vašu dušu!
Desidero proseguire il mio viaggio verso casa.
Voleo bih da nastavim svoj put kuæi.
Clark, non sei l'unico kryptoniano in viaggio verso la terra.
Klark, ti nisi jedini Kriptonac koji je došao ovde.
La Senatrice Padme Amidala, in una vitale missione di pace, si mette in viaggio verso il mondo di Rodia cercando disperatamente di assicurarsi che restino fedeli alla Repubblica.
Na važnoj misiji mira, Senatorica Padmé Amidala putuje u Vanjski Krug na planetu Rodia Oèajnièki pokušavajuæi osigurati lojalnost Republici.
Poi iniziò il lungo viaggio verso casa.
I dugo putovanje kuci je pocelo.
Così come dice la leggenda, il Re Scimmia continuò il viaggio verso Ovest alla ricerca della verità, anche il Viaggiatore ritornò nel suo mondo... a percorrere il cammino da guerriero e trovare la propria verità.
Kao što legenda kaže, Kralj majmuna je zapoèeo svoj put ka zapadu, u potrazi za istinom. Dok se putnik vratio u svoj svet, da koraèa putem ratnika i pronaðe svoju sopstvenu istinu.
Questa storica elezione straordinaria e' stata il primo passo del viaggio verso la parita' di diritti delle donne.
Ovi istorijski izbori oba pola, su prvi korak na putu ka ženskoj jednakosti!
Anche se il corpo dell'ex Presidente Matveyev e' in viaggio verso Mosca le proteste anti-americane imperversano in Russia... con auto distrutte davanti all'ambasciata americana a Mosca.
Чак и док је тело убијеног председника Матвејева на путу до Москве, протести против Америке су се појачали у Русили, бацањем бомбе на кола амбасаде САД у Москви.
Quella vera e' in viaggio verso un gruppo sui diritti umani, grazie ad una ragazzina coraggiosa.
Prava je na svom putu ka organizaciji za ljudska prava, ljubaznošæu jedne hrabre devojèice.
"Domani, prenderai il nero, rinuncerai a tutti i diritti sull'eredita' e inizierai il tuo viaggio verso nord".
Сутра ћеш узети црно, одрећи се свог права на наследство и кренути на север.
Avremmo potuto essere a 10 miglia da qui, in viaggio verso Asshai.
Могли смо да будемо 10 миља далеко одавде до сада, на путу за Ашаи.
Il seguace ha detto che sono in viaggio verso ovest.
Pitomi kaže da su otišli zapadno odavde.
Questa mattina, un uomo sta per fare un viaggio verso la luna con l'aspettativa di poterci atterrare sopra.
Jutros, èovjek kreæe put Mjeseca u oèekivanju da æe na njega sletjeti.
I fratelli organizzeranno il viaggio verso Roma.
Braæa æe da srede prolazak do Rima. Ovo dete ima oca.
L'ultima volta che ti ho visto... eri privo di sensi, in viaggio verso casa, con una commozione cerebrale e una ferita al braccio per l'esplosione di una granata.
Zadnji put kad sam te video bio si u nesvesti, na putu kuæi sa potresom mozga i ranom od gelera na ruci.
Cara Valentine, viaggio verso la nostra base di comando... vicino al pianeta natale dei Formic... dove comincero' il mio addestramento finale.
Draga Valentine. Moram na put u zapovjedništvo blizu rodnog planeta Formika, gdje mi poèinje završna obuka.
E' Leonard, dice che sono in viaggio verso Bakersfield a "velocita' di curvatura".
Lenard je kaže da su na putu i idu ka Bejkerfildu. sa "vorp brzinom".
Guardian in viaggio verso Metropolis... con il pacco regalo.
Zaštitnik na putu za Metropolis. Paket je sa nama.
Sempre in viaggio verso posti di cui non te ne frega niente.
Увек на путу одлазак на место ви не занима.
L'onore di cavalcare al tuo fianco durante il viaggio verso Meereen.
Част да јаше са тобом све до Мирина.
La sua ricerca era un viaggio verso la pazzia.
Njegova misija je bila put u ludilo.
Potrebbe essere in viaggio verso New York.
Možda je na putu za Njujork.
E' il primo posto da cui passano i nostri spiriti nel loro viaggio verso Reinga.
To je prvo mesto gde naše duše idu na putu do Reinga.
Quindi, un nuovo viaggio verso Saturno è una metafora di un viaggio dell'uomo, molto più vasto, alla scoperta dei collegamenti che uniscono tutto quello che ci circonda, e del ruolo degli esseri umani in tutto ciò.
Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.
Ma è stato meraviglioso incontrare quelle persone, condividere il loro viaggio verso la filantropia, come coinvolgono i loro ragazzi, in cosa agiscono diversamente, ed è tutto riuscito meglio di quanto ci aspettassimo.
Ali bilo je divno upoznati te ljude, deliti njihov put ka filantropiji, kako uključuju svoju decu, način na koji to rade, i bilo je mnogo uspešnije nego što smo očekivali.
In quei giorni Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda
A Marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad Judin.
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù attraversò la Samaria e la Galilea
I kad idjaše u Jerusalim, On prolažaše izmedju Samarije i Galileje.
3.8992938995361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udari me sa svom mržnjom i tvoje æe putovanje na mraènu stranu završiti. 